Under the View menu in mail, select "Customize Toolbar"

Drag the "smaller Bigger" icon anywhere in your toolbar

You can now use the smaller/bigger buttons to chnage the size of the fonts when viewing emails