Select the  'go to Company " button ont the invoice

This wil open the company in a new window

Copy Address

Click on the Copy Address button on the appropriate Address

Close the Company window

Click the Set Billing  button Address in the Invoice Address pop-over

This will populate the billing address

Use the Copy to Sold to and Copy to shipping where needed ( this copies the billing info into these fields)